Create function

Create a new serverless function in the specified namespace. The function can be configured with code, dependencies, and runtime settings.